Frekvencija
Frequency
Frequenz
7.0 Frekvencija
Transformatori navedeni u katalogu su pogodni za napajanja nazivne frekvencije 50-60 Hz. Tada je naznačeno 50/60 Hz. Navedeni gubici, padovi napona i faktor korisnosti,odnose se na nazivnu frekvenciju 50 Hz. Frekvencije različite od 50 Hz mogu promijeniti nazivnu snagu prema sljedećoj tablici:
7.0 Frequency
Transformers listed in this catalogue are appropriate for connections with rated frequency of 50-60 Hz. 50/60 Hz are stated in such cases. Stated losses, voltage drops and efficiency factor refer to nominal frequency of 50 Hz. Frequencies other than 50 Hz may change rated power pursuant to the following table:
7.0 Frequenz
Die Transformatoren in diesem Katalog sind für Speisungen mit einer Nennfrequenz von 50-60 Hz ausgelegt. In dem Fall sind 50/60 Hz festgesetzt. Die genannten Verluste, Spannungsabfälle und Wirkungsgrade beziehen sich auf eine Nennfrequenz von 50 Hz. Abweichende Frequenzen von 50 Hz können die Nennleistung nach folgender Tabelle verändern.
| f | (Hz) | 16 2/3 | 40 | 42 | 50 | 60 | 76 | 100 | 200 | 300 |
| SN | (%) | 35 | 80 | 84 | 100 | 110 | 115 | 130 | 135 | 140 |
Nazivna snaga napajanja od 60 Hz ne smije biti prekoračena ako se uzima obični transformator s oznakom 50/60 Hz.
Rated supply power of 60 Hz may not be exceeded if a regular transformer with designation 50/60 Hz is operated.
Die Nennleistung der Speisung von 60 Hz darf nicht überschritten werden, wenn ein handelsüblicher Transformator mit der Kennzeichnung 50/60 Hz eingesetzt wird.