Izolacijski i zaštitni izolacijski transformatori
Isolation and protection isolation transformers
Isolations und Schutztransformatoren

« Povratak na naslovnu
« Return to home
« Zurück zur Startseite
« Povratak na tehničke podatke
« Back to the technical data
« Zurück zu den technischen Daten

18. Izolacijski i zaštitni izolacijski transformatori

Tehnički opis

18.1 Izolacijski transformatori koriste se za odvajanja električkih krugova, kako bi se smanjila opasnost od istovremenog dodira uzemljenog i dijela pod naponom. Izolacijski transformatori se koriste kako bi zadovoljili "zaštitne mjere odvajanja" što znači da imaju dvostruku ili pojačanu izolaciju između primarnog i sekundarnog namota. Priključena oprema je izolirana od izvora mrežnog napona i ne smije biti uzemljena. Izolacijski transformatori se izrađuju prema EN61558- 1/IEC61558-1, EN61558-2-4/IEC61558-2-4

Koriste se slijedećih vrijednosti:
Ulazni napon: do 1000 V
Frekvencija: do 400 HZ
Izlazni napon: do 1000 V (u praznom hodu ili pod opterećenjem)

Snaga:
Jednofazni transformatori: do 25 kVA
Trofazni transformatori: do 40 kVA

Izolacijski transformatori moraju biti posebno označeni kako bi se razlikovali od transformatora za druge namjene.

18.2 Zaštitni izolacijski transformatori se koriste u napajanju distribucijskih krugova, za naprave i drugu opremu do napona 50 V AC ili 120 V DC (napon iz ispravljača) u praznom hodu ili pod opterećenjem, kako bi se spriječili opasni naponi dodira u slučaju pogreške na opremi. Zaštitni izolacijski transformatori zadovoljavaju zaštitne mjere "zaštita ekstra niskim naponom" što znači da imaju napon na sekundaru do 50 V AC, te dvostruku ili pojačanu izolaciju između primarnog i sekundarnog namota. I koriste se gdje nije moguće koristiti uobičajene zaštitne mjere, kao npr. TN sistem zaštite od dodirnog napona.

Izrađuju se prema EN61558-1/IEC61558-1, EN61558-2-6/IEC61558-2-6, EN61558-2- 13/IEC61558-2-13.

Koriste se slijedećih vrijednosti:

Ulazni napon: do 1000 V
Frekvencija: do 400 HZ
Izlazni napon do 50 V (u praznom hodu ili pod opterećenjem)

Snaga:

Jednofazni transformatori: do 10 kVA
Trofazni transformatori: do 16 kVA

Zaštitni izolacijski transformatori moraju biti posebno označeni kako bi se razlikovali od transformatora za druge namjene.


18. Isolation and protection isolation transformers

Technical description

18.1 Isolation transformers are used for decoupling of electrical circuits in order to reduce the risk of simultaneous touching of grounded part and the part under voltage. Isolation transformers are used to fulfil "protective decoupling measures", which means they have a double or reinforced insulation between primary and secondary winding. Connected equipment is isolated from network voltage source and must not be grounded. Isolation transformers are produced in compliance with EN61558-1/ IEC61558-1, EN61558-2-4/IEC61558-2-4.

The following values are applied:
Input voltage: up to 1.000 V
Frequency: up to 400 HZ
Output voltage: up to 1.000 V (in idle time or under load)

Power:
Single-phase transformers: up to 25 kVA
Three-phase transformers: up to 40 kVA

Isolating transformers must have a special marking so that they could be distinguished from transformers for other purposes.

18.2 Protection isolation transformers are used for supplying of distribution circuits, machines and other equipment up to voltage 50 V AC or 120 V DC (voltage from rectifier) in idle time or under burden in order to prevent dangerous touch voltages in case of equipment fault. Protective isolation transformers fulfil protective measures "protection by extra low voltage", which means that they have a voltage of up to 50 V AC on the secondary and double or reinforced insulation between the primary and secondary winding. Also, they are used where the usual protective measures may not be applied, such as e.g. TN protection system against touch voltage.

They are produced pursuant to EN61558-1/ IEC61558-1, EN61558-2-6/IEC61558-2-6, EN61558-2-13/IEC61558-2-13.

The following values are applied:

Input voltage: up to 1.000 V
Frequency: up to 400 HZ
Output voltage: up to 50 V (in idle time or under load)

Power:

Single-phase transformers: up to 10 kVA Three-phase transformers: up to 16 kVA

Protective isolating transformers must have a special marking so that they could be distinguished from transformers for other purposes.



18. Isolations und Schutztransformatoren

Technische Beschreibung

18.1 Isolationstransformatoren werden zur Trennung elektrischer Kreise eingesetzt, um die Gefahr vor einer gleichzeitigen Berührung des geerdeten Teils unter Spannung zu verringern. Isolationstransformatoren werden dafür benutzt, um den "Trennschutzmaßnahmen" gerecht zu werden, was bedeutet, dass sie doppelt oder verstärkt zwischen der Primärund der Sekundärwicklung isoliert sind. Die angeschlossene Ausstattung ist von der Netzspannung isoliert und darf nicht geerdet werden. Isolationstransformatoren werden gemäß EN61558-1/IEC61558-1, EN61558-2-4/ IEC61558-2-4 hergestellt.

Folgende Werte werden angewandt:
Eingangsspannung: bis 1000 V
Frequenz: bis 400 HZ
Ausgangsspannung: bis 1000 V (im Leerlauf oder unter Belastung)

Leistung:
Einphasen-Transformatoren: bis 25 kVA
Dreiphasen-Transformatoren: bis 40 kVA

Isolationstransformatoren müssen besonders gekennzeichnet werden, damit sie sich von den Transformatoren für andere Einsätze unterscheiden.

18.2 Schutzisolationstransformatoren
werden für die Speisung elektrischer Kreise benutzt, für Vorrichtungen und sonstige Ausstattung bis zu einer Spannung von 50 V AC oder 120 V DC (Spannung aus dem Gleichrichter) im Leerlauf oder unter Belastung, um die gefährlichen Berührungsspannungen bei eventuellen Ausrüstungsfehlern zu verhindern. Schutzisolationstransformatoren erfüllen die Schutzmaßnahmen "Schutz unter besonders niedriger Spannung", was bedeutet, dass sich eine Sekundärspannung von bis zu 50 V AC haben sowie eine doppelte oder verstärkte Isolierung zwischen der Primärund der Sekundärwicklung. Außerdem werden sie dort eingesetzt, wo die üblichen Schutzmaßnahmen nicht eingesetzt werden können, wie z. B. das TN Schutzsystem vor Berührungsspannung.

Sie werden gemäß den Normen EN61558-1/ IEC61558-1, EN61558-2-6/IEC61558-2-6, EN61558-2-13/IEC61558-2-13 gefertigt.

Folgende Werte werden angewandt:

Eingangsspannung: bis 1000 V
Frequenz: bis 400 HZ
Ausgangsspannung: bis 1000 V (im Leerlauf oder unter Belastung)

Leistung:

Einphasen-Transformatoren: bis 10 kVA
Dreiphasen-Transformatoren: bis 16 kVA

Schutzisolationstransformatoren müssen besonders gekennzeichnet werden, damit sie sich von den Transformatoren für andere Einsätze unterscheiden.