Osnovni pojmovi
Basic terms
Grundbegriffe

« Povratak na naslovnu
« Return to home
« Zurück zur Startseite
« Povratak na tehničke podatke
« Back to the technical data
« Zurück zu den technischen Daten

2.0 Osnovni pojmovi


2.1 Transformator je statički elektromagnetski uređaj koji na principu elektromagnetske indukcije pretvara izmjenični napon ili struju pri istoj frekvenciji u napon ili struju najčešće drugih vrijednosti.

2.2 Nazivna snaga (SN) je dogovorna vrijednost prividne snage u VA ili kVA, koja je osnova za projekt, dizajn, deklariranje, ispitivanje i određivanje nazivne struje transformatora.

2.3 Nazivni napon (UN) je napon na koji se transformator priključuje ili koji se pojavljuje u praznom hodu između stezaljki transformatora.

2.4 Nazivna struja (IN) je struja kroz linijsku stezaljku transformatora čija vrijednost je određena nazivnom snagom i nazivnim naponom.

Za jednofazne transformatore:



Za trofazne transformatore:

2.5 Gubici praznog hoda (P0) mjere se pokusom praznog hoda. P0 je aktivna snaga koju uzima transformator kad mu je na jedan namot priključen nazivni napon nazivne frekvencije, a svi ostali namoti su otvoreni. P0 su gubici u jezgri i praktički ne ovise o opterećenju transformatora.

2.6 Gubici zbog tereta (PT) mjere se pokusom kratkog spoja. PT je aktivna snaga koju uzima transformator pri nazivnoj frekvenciji kada kroz linijske stezaljke jednog namota teče nazivna struja, uz kratko spojene stezaljke drugog namota. Budući da najveći dio gubitaka zbog tereta nastaje u namotima, često se još nazivaju gubici u namotima ili gubici u bakru. Ovise o kvadratu opterećenja i temperaturi namota. Deklariraju se pri nazivnoj struji i referentnoj temperaturi.

2.7 Napon kratkog spoja (uk) određuje se pokusom kratkog spoja kao napon UK koji je potrebno priključiti na linijske stezaljke da bi potekla nazivna struja, uz kratko spojene stezaljke drugog namota. Obično se izražava u postocima nazivnog napona kao


2.8 Referentna temperatura je srednja vrijednost temperature namota transformatora, pri kojoj se garantiraju gubici zbog tereta i napon kratkog spoja. Za toplinske klase A, E i B ona je 75°C.

2.9 Faktor korisnosti (η) je omjer sekundarne snage koju transformator daje u mrežu, prema nazivnoj snazi koju primarno uzima iz mreže.



PG - ukupni gubici u transformatoru (P0 + PT)


2.0 Basic terms


2.1 A transformer is a static electromagnetic device that transforms alternating voltage and current at the same frequency into voltage and current mainly of other values based on the principle of electromagnetic induction.

2.2 Rated power (SN) is agreed upon value of rated power in VA or kVA, that represents a basis for a project, design, declaration, testing and determining of the rated current of the transformer.

2.3 Rated voltage (UN) is the voltage that transformer is connected to or which appears in idle time between transformer clamps.

2.4 Rated current (IN) is the current flowing through line clamp of the transformer whose value is determined through rated power and rated voltage.

One-phase transformers:



Three-phase transformers:

2.5 No load losses (P0) are measured by the time testing. P0 is active power taken by the transformer when rated voltage of rated frequency is connected to one winding and all other windings are open. P0 are losses in the core and this is where the common expression iron loss arises from and they practically do not depend on transformer burden.

2.6 Load losses (PT) are measured by testing of short circuit. PT is active power taken over by a transformer at rated frequency when rated currency is flowing through line clamps of a winding, whereas the clamps of the other winding are short-circuited. As the greatest part of the loss arises in the windings, such losses are very often called winding losses or copper losses. They depend on square of load and winding temperature. They are declared at rated current and reference temperature.

2.7 Short-circuit voltage (uk)is determined by testing of short circuit as voltage UK that has to be connected to the line clamps to make rated current flow, whereas the clamps of the other winding are short-circuited. It is usually expressed as percentage of rated voltage as


2.8 Reference temperature is the mean temperature value of the transformer winding at which load loses and short circuit voltage are guaranteed. It amounts to 75°C for the heat classes A, E and B.

2.9 Efficiency factor (η) is the ratio of secondary power given by the transformer into the network and rated power primarily taken from the network.



PG - total losses in the transformer (P0 + PT)


2.0 Grundbegriffe


2.1 Der Transformator ist ein statisches elektromagnetisches Gerät, das auf dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion die Wechselspannung in Strom verwandelt und bei der selben Frequenz in Spannung und Strom, meist in anderen Werten.

2.2 Die Nennleistung (SN) ist ein Vereinbarungswert der Scheinleistung in VA oder kVA, der die Basis für das Projekt, Design, die Deklarierung, Prüfung und Bestimmung des Nennstroms des Transformators bildet.

2.3 Die Nennspannung (UN) ist die Spannung, an die der Transformator angeschlossen wird oder im Leerlauf zwischen den Transformatorenklemmen.

2.4 Der Nennstrom (IN) ist der Strom, der durch die Linienklemme des Transformators verläuft, dessen Wert durch die Nennleistung und die Nennspannung bestimmt wird.

Für Einphasen-Transformatoren:



Für Dreiphasen-Transformatoren:

2.5 Leerlaufverluste (P0) werden mit dem Leerlaufversuch gemessen. P0 ist die aktive Leistung, die der Transformator entnimmt, wenn eine Wicklung an die Nennspannung der Nennfrequenz angeschlossen ist und die anderen Wicklungen offen bleiben. P0 sind Kernverluste oder Eisenkernverluste und sie hängen praktisch nicht von der Belastung des Transformators ab.

2.6 Verluste bei Belastungen (PT) werden mit dem Kurzschlussversuch gemessen. PT ist die aktive Leistung, die der Transformator bei der Nennfrequenz entnimmt, wenn durch die Linienklemmen einer Wicklung Nennstrom verläuft, und zwar mit kurzgeschlossenen Klemmen einer anderen Wicklung. Da die meisten Verluste aufgrund von Belastungen in den Wicklungen entstehen, werden oftmals Verluste in den Wicklungen oder Cu-Verluste festgestellt. Sie hängen vom Belastungsgrad und der Wicklungstemperatur ab. Sie werden beim Nennstrom und der Bezugstemperatur deklariert

2.7 Die Kurzschlussspannung (uk)wird mit dem Kurzschlussversuch als Spannung UK bestimmt, der an die Linienklemmen angeschlossen werden muss, damit der Nennstrom mit kurzgeschlossenen Klemmen der anderen Wicklung durchläuft. Üblicherweise wird sie in Prozenten der Nennspannung definiert als


2.8 Die Bezugstemperatur ist der Mittelwert der Wicklungstemperatur des Transformators, bei der Verluste aufgrund der Belastung und die Kurzschlussspannung garantiert sind. Für die Wärmeklassen A, E und B beträgt sie 75°C.

2.9 Der Wirkungsgrad (η) ist das Verhältnis der Sekundärleistung, die der Transformator nach der Nennleistung an das Netz abgibt, die er primär aus dem Netz entnimmt.



PG - Gesamtverluste im Transformator (P0 + PT)